Interview d’Alana , Interview of Alana
1 - Vous avez fait beaucoup de mondes 3D , en aviez-vous mis sur la plateforme blaxxun ou sur une autre ?
1 - You have made a lot of worlds, did you had some on the blaxxun platform or on another platform ?
J’ai parfois comecté un monde sur le serveur blaxxun pour le tester , mais je n’ avais rien laissé d’ouvert jusqu’a la construction de mon site , woopwoop , pour mon cours ce semestre au sujet des réseaux sociaux .
I ocasionally comected a world to the blaxxun server to test worlds but really have not taken anything live up till the building of this network site for my assignment this semester for social networking course at woopwoop.
2 - Quand et comment avez-vous eu l’idée de construire en 3D et quels outils utilisez-vous ?
2 - When and how did you got the idea of building in 3D and with witch tools ?
J’aimais les mondes de cybertown , aussi j’ai décidé d’apprendre le langage vrml avec vrmlpad et Spazz3D . A ce moment , je faisais une licence en informatique, et j’obtenais de bons résultats dans la programmation et dans l’aspect artistique des choses , aussi j’ai changé de programme et ai décidé de travailler plutôt dans les Digital Inovations après avoir terminé tous les cours de programmation en informatique … lol … il n’y avait plus rien d’intéressant à y faire de toute façon !
Dans le degré DI j’ai commencé à apprendre l’animation 2D et 3D d’abord avec des outils comme Flash, puis en utilisant Maya et After Effects pour mettre des animations 3D dans des films, j’aime faire cela et je ne peux pas attendre jusqu’à ce que j’ai pris le temps de vraiment me concentrer sur quelque chose que j aime vraiment et de le rendre vraiment bien.
I used to love the worlds in cybertown so decided to teach myself to write vrml using vrmlpad and spazz 3d. At that point I was doing a degree in IT and was getting all my good results in programming and art side of things so I changed programs and decided to do Digital Inovations degree instead after having completed all the programming courses in IT … lol … there was nothing interesting left to do anyway!.
In the DI Degree I started learning 2D and 3D animation first with tools like Flash and then in Maya and using After Effects to put 3D animations into movies, i love doing this and can’t wait till I have time to really focus on something I really love and make it really good.
3 - Pratiquez-vous d’autres formes d’art pour exprimer vos idées ?
3 - Did you use some other form of art before to support your ideas ?
J’aime toutes les formes d’art mais construire en 3D est ma passion .
Always liked all forms of artwork but building 3D is my love.
4 - L’Esprit et la religion semblent avoir une grande importance pour vous , voulez-vous nous en dire plus ?
4 - Spirit and religion seems to have a great importance for you, do you want to tell us more about that ?
J’ai construit des mondes suite au travail effectué par le regretté docteur Joshua Stone à sa demande, j’ai trouvé son travail inspirant et aussi coloré, j’ai pensé que ce serait un bon moyen pour les enfants d’ essayer de les influencer pour les écarter des jeux video .. . J’ai utilisé ce moyen pour apprendre le vrml ..
I was building worlds to work done by the late Doctor Joshua Stone at his request, I found his work inspiring and also colorful, I thought it would be a good medium for children, try to sway them away from the shoot up game attitude…I used this medium to teach myself vrml.
5 - Votre dernière réalisation , Alien Lament , est très différente de vos mondes anciens précédents , qu’est-ce qui vous a conduit à ce changement?
5 - Your last realisation with the alien is quite different of your former worlds, what led you to this change ?
Alien vient seulement de mon esprit non pas de la lecture des livres de Stones Dr J . Elle est également intégrée dans un système différent et est constituée d’ un modèle maya que j’ai construit à partir de zéro puis entièrement monté et animé , je voulais qu’elle soit très différente.
The alien is done just from my mind not from the reading off Dr J Stones books. She is also built in a different system and is a maya model which I built from the ground up fully rigged and animated in a timeline, i wanted her to be very different.
6 - Avez-vous de nouveaux projets ?
6 - Do you have some new projects ?
J’ai un projet que je viens de construire pour un cursus , mais il n’est pas référencé encore, vous êtes invités à le regarder sur ma chaîne YouTube, http://www.youtube.com/user/aliceincode
Il a été construit avec Steve Boyd (Laz) dans l’esprit, car il voulait un film d’animation à mettre dans son jeu qui a cette chanson de Jefferson airplane , “White rabbit”, et j’ai travaillé sur ce thème du “White rabbit”, mais il ne l’a pas encore vu été vu . Je vais d’abord l éditer et supprimer les 3 dernières scènes qui sont pour le cursus seulement. Je l’ai téléchargé sur WBandD forum en meilleure qualité , c’est peut-être préférable de le voir là-bas.
I have a project I have just built for an assignment but it is not marked yet, you are welcome to look at it on my youtube channel, http://www.youtube.com/user/aliceincode
It has been built with Steve Boyd (Laz) in mind as he wanted an animation movie to put in his game which has this song Jefferson airplane white rabbit in it, and i have been working on this white rabbit theme, but he has not seen it yet. I will be editing it first and removing the last 3 scenes which are for the purposes of the assignment only. I just uploaded it to WBandD forum in better format, may be best to view it there.
7 - Comment voyez-vous l’avenir pour la technologie 3D et pour le développement de votre travail ?
7 - How do you see the future for the 3D technology and for the development of your work ?
Je vais continuer à construire en 3D et continuer à apprendre encore , Je ne fais pas trop de plans pour le futur mais je sais que c’est ce que je ferai toujours . Vous ne savez jamais ce qui peut arriver , mais j’aime créer suivant mon inspiration et tant que je pourrai le faire je serai heureuse . Je sais que je vais continuer à améliorer ce que je fais , aussi peut être qu’un jour je ferai un chef d’oeuvre , j’ai encore beaucoup à apprendre .
I will continue to build 3D and continue to learn more, I am not too much for planning futures, but know this is what I will always do. You never know what’s around the corner, but I like to work from inspiration so as long as i can always do that i will be happy. I do think I will continue to get better at what i do, so maybe one day I will build a masterpiece, I still have a lot to learn.
….
8 - Nous avons enfin demandé à Alana dans lequel de ses mondes commencer le vernissage de MixED …
8 - We also asked Alana in witch world of her we could begin the meeting on MixED …
Choisissez en un , J’aimerais bien voir lequel vous allez choisir
You pick 
that would be nice. I would like to see which world you pick.
……Merci Alana / Thank you Alana
